ANNUAL INTERNATIONAL CONFERENCE

CHINESE MUSIC IN THE WEST

巴德音乐学院美中音乐研习院

第八届国际研讨会

2026年4月30日-5月2日

三天三场古筝音乐会

四位古筝大师

五家北美民乐演奏团体

七场学术与行业交流、教育活动

数十位古筝演奏者

每年春季，巴德美中音乐研习院都会在美国纽约举办国际学术研讨会，本届研讨会计划于4月30日至5月2日在纽约市华美协进社场地和纽约上州巴德学院主校区内召开，举行为期三天的系列活动。今年我们将聚焦古筝教学、研究与表演在全球范围内扩展的现象，特别关注其在西方的发展与实践。来自北美和中国的学者、演奏家、学生、乐团以及古筝教师将齐聚一堂，在为期三天的活动中，共同参与音乐会、工作坊、研讨交流及社交活动。

除了4月30日晚6:30的音乐会须单独购票外，所有活动皆向公众免费开放，强烈建议观众提前注册，填写官网注册表，报名想要参加的场次以便组织者预估人数。活动详细日程请见下文。

www.barduschinamusic.org/events/conference-2026

古筝（亦称“筝”）是一种弹拨弦鸣乐器，其历史可追溯至战国时期（公元前475—前221年）。作为中国音乐历史与文化的重要象征，古筝以其丰富的表现力著称，通过多样而独特的演奏技法，能够呈现出极为多元的音色与音乐表达。

联合主办

合作机构

会议日程

CONFERENCE SCHEDULE

Day 1

 - 2026年4月30日 周四 -

01开幕致辞与古筝工作室演出

⏰ 3:00 PM - 5:00 PM

📌华美协进社二楼多功能厅 （地址：100 Washington St, New York, NY）

巴德美中音乐研习院院长蔡金冬教授致开幕辞、中央音乐学院考级委员会副秘书长傅冠齐视频致辞

美国中田纳西州立大学中国音乐文化中心主任韩梅博士主旨演讲《“声”与“音”：从微观到宏观的转化——中国古筝的历史、美学与文化互动》

纽约古筝教师、巴德校友王逸心带领古筝重奏团 Resonance Guzheng Ensemble 带来表演

“天下”一词在中国文化中具有深厚的内涵，其字面意义为“普天之下”。自古以来，这一概念既指现实的地理世界，也涵盖形而上的精神世界，在中国思想传统中具有重要的哲学意义，值得深入探讨。本次会议中，“天下”一词则引导我们关注中国最具代表性的传统乐器之一“古筝”在全球范围内的传播与影响。

——蔡金冬，巴德美中音乐研习院院长

02“古筝天下”开幕音乐会

⏰ 6:30 PM - 7:30 PM

📌 华美协进社 Grand Hall （地址：100 Washington St, New York, NY）

此活动须凭票入场

本届“古筝天下”国际研讨会的开幕音乐会将在纽约曼哈顿下城的华美协进社举行。一场全古筝音乐盛会，八方来客名家云集，活跃于中国各地和北美不同流派的古筝演奏家们将聚集于此切磋琴艺，共谱当代古筝艺术的多元图景。本场音乐会由韩梅博士策划，演出者包括：

高百坚，广东古筝演奏家与学者，专攻岭南传统中的潮州筝派风格。他师从其父高哲睿——著名古筝演奏家，同时也是中医师。

许菱子，香港著名古筝演奏家，以扎根中国音乐传统的创新诠释而著称，现任香港演艺学院教授。

袁莎，现任中央音乐学院古筝教授，被广泛视为当代中国古筝艺术的代表人物、传播中国传统音乐的文化使者。

目前在巴德任教的古筝演奏家和学者夏菁将携手同样在北美从事跨文化艺术推广的青年古筝演奏家曹丽娜、谭宇莎、黄思佳，以及巴德音乐学院的打击乐手们一起带来重奏演出。

4月30日音乐会订票

每人$18（China Institute 会员 $10)

购票网址：https://chinainstitute.org/event/china-institute-centennial-celebration-guzheng-tianxia-concert/

Day 2

 - 2026年5月1日 周五 -

01特邀艺术家与学者主题演讲

⏰ 9:30 AM - 12:00 PM

📌 巴德学院 Olin Language Center Room 115（Annandale-on-Hudson, NY）

主题：古筝作为一种全球现象（Guzheng as a Global Phenomenon）

演讲者：许菱子、高百坚、袁莎、陆尉俊

02教育学圆桌讨论

⏰ 1:00 PM - 3:00 PM

📌 巴德学院 Olin Language Center Room 115（Annandale-on-Hudson, NY）

此活动欢迎参会者报名呈现一个关于古筝教学的简短展示，请在注册表中提交申请。

03敦煌乐器厂行业交流专场

⏰ 4:00 PM - 5:30 PM

📌 巴德学院 Olin Language Center Room 115（Annandale-on-Hudson, NY）

演讲者：

李素芳，上海民族乐器一厂敦煌古筝质量总监

张荃，唐韵古筝音乐推广中心创始人

郭雅志，巴德美中音乐研习院中国音乐客座教授

04巴德民乐团及特邀艺术家音乐会

⏰ 7:00 PM - 8:30 PM

📌 巴德学院 Olin Hall（Annandale-on-Hudson, NY）

音乐会节目单

巴德民乐团 Bard Chinese Ensemble

蔡金冬，指挥

张征《风·雅·颂》

许菱子 古筝协奏曲《觞诉》

古筝独奏：许菱子

陆尉俊  琵琶与室内乐团协奏曲《弹指品相间》

琵琶独奏：张诗瑶

中场休息

陆尉俊  第一筝弦幻想曲《神往》

古筝独奏：夏菁

王建民 古筝协奏曲《枫桥夜泊》

古筝独奏：袁莎

王丹红   《四季留园》

*实际演出节目以现场为准

Day 3

 - 2026年5月2日 周六 -

01古筝重奏排练指导

⏰ 9:00 AM - 12:00 PM

📌 巴德学院 Olin Hall（Annandale-on-Hudson, NY）

02雅集：品茶 吟诗 书法 音乐

⏰ 1:30 PM - 4:00 PM

📌 巴德学院 Campus Center North Multipurpose room（Annandale-on-Hudson, NY）

开场诵念

Tatjana von Prittwitz und Gaffron，巴德学院佛教慈护师

开幕致辞

蔡金冬，巴德美中音乐研习院院长

古筝与古琴：对话与示范

叶明媚和夏菁，巴德音乐学院中国音乐客座教授

特邀嘉宾演出与分享

自由交流、书法展示与茶歇

此活动欢迎参会者报名呈现音乐表演或诗歌，请在注册表中提交申请。

03技巧与诠释：古筝大师课

⏰ 4:00 PM - 6:00 PM

📌 巴德学院 Campus Center North Classroom（Annandale-on-Hudson, NY）

韩梅：即兴演奏工作坊

许菱子：通过放松与全身力量的整合提升演奏技巧与音乐表现力

袁莎：一段中国古筝音乐的文化之旅

04古筝天下闭幕音乐会

⏰ 7:00 PM - 8:30 PM

📌 巴德学院 Olin Hall（Annandale-on-Hudson, NY）

音乐会节目单

高百坚《游子思归》

古筝独奏：高百坚

王丹红《沙漠玫瑰》

多伦多古筝重奏团 Toronto Guzheng Ensemble

艺术总监：曹丽娜

陶一陌《蝴蝶与蓝》

温哥华古筝重奏团 Vancouver Guzheng Ensemble

安德鲁·韦伯  《歌剧魅影》

唐韵古筝乐团 Sound of China Guzheng Ensemble

音乐总监：向新梅

John Denver 《Take Me Home, Country Roads》

编曲：向新梅

唐韵古筝乐团 Sound of China Guzheng Ensemble

方岽清《冬虫夏草》

多伦多古筝重奏团 Toronto Guzheng Ensemble

传统客家音乐 《出水莲》

古筝独奏：Jarrelle Barron

终章：“古筝天下”大合奏

娄树华、陈其钢《美美与共》

编曲：袁莎

王昌元《战台风》

编曲：袁莎

*实际演出节目以现场为准

扫码前往官网报名观摩

除了4月30日晚6:30的音乐会须单独购票外，所有活动皆免费开放，强烈建议观众提前注册，报名想要参加的场次以便组织者预估人数。

www.barduschinamusic.org/events/conference-2026